ALGUNOS CAMBIOS

SOME CHANGES

Al desplazar el porche hacia fuera las paredes del salón

se han quedado pequeñas y tengo que agrandarlas.

Usaré la pared interior del salón para un lateral ya que

tiene el mismo tipo de madera en listones que el exterior.

When moving the porch towards outside the walls of the hall

has remained small and I must enlarge them.

I will use the inner wall of the hall for a lateral one since

it has the same type of ribbon wood that the outside.

He hecho una pared nueva para separar el salón de la cocina,

el otro lateral del salón lo he hecho uniendo las dos paredes

pequeñas que me quedaban.

I have made a wall new to separate the hall the kitchen,

the other lateral one of to the hall I have done it uniting

the two small walls that I had left.

La escalera ya me la he "cargado" y tapado el hueco.

Aquí se ve bien el espacio ganado al unir la terraza a las habitaciones de arriba.

También voy a cambiar la puerta del baño en el piso de arriba y se va a ver

un poco mejor el interior,aunque es muy pequeño.

The stairs I have cleared already it and covered the hollow.

Here the gained space is seen well when uniting the

terrace to the rooms of above. Also I am going to change the door of the bath in the floor of above and the interior is going away to see a little better, although he is very small.

,

La puerta la he comprado en una tienda on-line a Inglaterra,

increiblemente los gastos de envío son más baratos que si

la hubiera comprado aquí en España.

 
The door I have bought it in a store online to England, 

incredibly the expenses of shipment are cheaper than

it had bought if it here in Spain.

El aspecto exterior ha cambiado algo,ahora tengo otra puerta

de acceso al salón por el lateral y por dentro he ganado mucho

espacio con la ampliación, estoy contenta con el cambio.

The outer aspect has changed something,now I have another access door to the hall by the lateral one and on the inside

I have gained much space with the extension,

I am happy with the change.

Así ha quedado la cocina despues de la ampliación.

Thus it has been the kitchen after the extension.

Cuando la compré estaba loca por montarla,mi hermana

me dió la idea de ampliarla pero me daba mucha pereza

"meterme en obras" quería verla ya montada,

menos mal que le hice caso .....

I bought when it was crazy to mount it, my sister gave the

idea me to extend it but she gave to much laziness

"to put to me in works" it wanted to see mounted it already,

thank heavens that I did case to her .....