INTERCAMBIO NAVIDEÑO

CIRCLE SWAP FOR CHRISTMAS

Por primera vez participo en un intercambio

en circulo que ha organizado Rosanna .

Estoy emocionada y también un poco abrumada

al ver el resto de los participantes...

¡ Son todos unos CRACKS !

Hay que hacer un solo regalo navideño,

no debe ser rojo ni verde,

y tiene que enviarse en un original embalage.

Me ha tocado enviar mi regalo a Karin Foster

de Canadá,a mi debe enviármelo K Arthur

from Virginia U.S.A.

¡Madre mía donde me he metido estoy cagaaaaa!

For the first time participated in an exchange in a circle
Rosanna has organized.
I'm very excited about the experience but also
a bit overwhelmed to see the rest of the participants ...
They're all great artists!
We must do something Christmas, but red or green,
and has to send in original packaging.
I hit send my gift to Karin Foster in Canada,
must send it to me K Arthur from Virginia U.S.A.
Oh my God where did I get, I hope to keep up!

NEW FOLLOWERS

Quiero dar la bienvenida a los nuevos seguidores,

y daros las gracias a todos por vuestros comentarios.

¡ Es genial teneros aquí !

I want to welcome the new followers,

I appreciate every follower and all the nice comment´s .

It's great to have you here!

CLEER, LENE DEE, CONTAR, EVA KROG, BEVICA 2,

ROBERTO FERRÉS, ANGELA, COSTANZA, ANNEKE,

ALENA ELISSEVA, FABI, ANDREA, PAPALLONA, OLGA,

SUSAN GERINDÖNMEZ, MINICROCHETMAD, BEATRICE,

ELLIE GREAT, NEK, BEGOÑA, VANIA CRUZ-PEREZ, LIZE,

FRANCESCA, REISL TODAY, CRISTINA LORITE, LIZE,

KATHEE VZ, FLORINE BETTGE, THE LONE DOLLIER,

MINIRE 71,TASYA, CERCHIOFATATO, NESCA, INMA,

MARTA, FLOCO DE VIDRO, SANDRA MORRIS, MARIT,

MINIA TURELUUR, KARIN F, LISA JOHNSON RICHARDS,

CONCHITA, DENISE, MARJA,JOLIE, SEBASTIAN , DRI,

TUPU, MARIA JOSE , LOTTI, AFRIKA, ESTEFANIA ,ARU,

RYOGA, VICKY, TANTALIZÉ, MANDARINA, MARLEEN

Y ANGELES.

¡ DE MERIENDA !

PICNIC!

Hoy ha hecho una maravillosa tarde soleada

y las niñas han salido a merendar fuera de casa.

Today has done a wonderful sunny afternoon
and girls have gone out to lunch out.

Han entrado a curiosear al nuevo invernadero.

Saben que no deben juguetear por allí, no está acabado,

está todo a medio montar,lleno de cajas,macetas y

plantas por el medio que pueden romper.

They come in to browse the new greenhouse.
Know not to tinker around, not finished,
mounting medium is particularly full of boxes, containers and
plants in the middle that can break.

Pero se estaba tan agustito dentro que han decidido

quedarse a merendar allí,te con galletas,sandwichs....

¡Menuda merendola!

But they were so well inside that have decided
stay to lunch there, té with cookies, sandwiches ....
What a luncheon!

A Mary Willow

Mary Willow es una maravillosa miniaturista española,

a la que admiro hace tiempo.

Conocí su trabajo a través de la revista MINIATURAS,

donde publicaba sus escenas y se molestaba en hacer

los planos de sus preciosos diseños.

Sus muebles eran una preciosidad,muy originales,

con un encanto especial y tenía la posibilidad de hacerlos!

Gracias a sus planos hice este mueble con lavabo,

la estantería-toallero azul del baño,

y el banco con puertas correderas del salón,

para la casa rústica.

Nunca pude ponerme en contacto con ella para agradecerle

su generosidad y expresarle mi admiración.

Hoy he recibido un comentario en la entrada "Mi casa rústica II"

de mi blog que me ha llenado de alegría.

Mary Willow is a wonderful Spanish miniaturist,
I admire the long ago.
I knew his work through the magazine MINIATURES,
where he published his scenes and bothered to
levels in their beautiful designs.
Their furniture was stunning, very original
with a special charm and was able to make them!
With its planes made this cabinet with sink,
shelf-blue bath towel,
and the bank with sliding doors of the hall,
to my rustic house.
I could never get in touch with her to thank
their generosity and to express my admiration.
Today I received a comment on the post "My house rustic II"
that has filled me with joy.

Soy Mary Willow,

He encontrado casualmente tu blog y me ha gustado cómo has decorado

los interiores,especialmente el dormitorio, se ve tan confortable!

Me ha hecho ilusión ver que empleaste el patrón del lavabo para

el cuarto de baño,que ha sido útil para alguien.

Hace tiempo que dejé las minis y me ha traído buenos recuerdos.
Un cordial saludo
Mary Willow

I am Mary Willow, I found your blog accidentally

and I liked how you decorated the interiors,

especially the bedroom looks so comfortable!

It has made me hope to see you used the pattern

of the sink for the bathroom, which has been useful for someone.

Some time ago I left the minis and brought me good memories.

Regards Mary Willow

Muchas gracias por compartir tu talento desinteresadamente,

este post es mi pequeño homenaje.

Thank you very much for sharing your talent unselfishly

this post is my small tribute.

SALON ACABADO

NEW DINING ROOM

Ya he colocado los muebles que he pintado en el salón de la casa rústica.

I have already placed the furniture in the dining room

of the rustic house.

Al verlos todos juntos el salón ha ganado luminosidad.

I think that the dining room seems more luminous.

Incluso parece que hay más espacio.

It even seems that it is more extensive

Campanita y mis hijos nos sonrien desde la chimenea.

Tinkerbell and my childrens smile to us from the chimney.

¡ UN AIRE NUEVO !

A NEW AIR!

He cambiado un poco el aspecto de algunos

muebles del salón de la casa rústica.

I have changed the aspect of some furniture

of the dininig room of the rustic house.

Los he aclarado para darles un poco de luminosidad.

Primero los lijé un poco,un par de manos de blanco y

lijé las esquinas para dar un aspecto decapado.

I have whitened to give them a little luminosity.

First I sandpapered a little, a pair of target hands and

sandpapered the corners to give to an aspect pickling.

En el banco he hecho un asiento y cojines nuevos.

¡Por fin me he atrevido a usar la aguja con algo fácil!

Me gusta el resultado,los detalles se ven mejor.

I have made a new seat and cushions for the bench.

I have myself bold to use the needle with something easy!

I like the result, now the details stand out more

Creo que ha Campanita también le gusta como queda,

y a vosotr@s?

I Think that to Tinkerbell also it likes,

Do you like ?

MAS DE 100 SEGUIDORES

Quiero dar un abrazo enorme a todos los seguidores del blog,

¡¡¡ Ya sois mas de 100 y es INCREIBLE !!!

En estos 3 meses he descubierto una maravillosa forma

de compartir nuestra minipasión,a traves de vuestros blogs

puedo disfrutar de vuestro trabajo,estar en contacto y

aprender un poco más cada día.

Os parecerá tonto pero es mi alegría de cada mañana al

conectarme ver vuestros nuevos post,leer los comentarios....

Así que entre tod@s me habeis hecho un poco más FELIZ.

I want to give a big hug to all the followers of blog,

You already are more of 100 and is INCREDIBLE!

In these 3 months there am shortage a wonderful way

to share our minipassion, through yours blogs I can to enjoy your work, to be in contact and to learn a little plus every day.

It will seem you idiot but it is my joy every morning to connect to see your new post to me, to read the commentaries….

All of you really make me HAPPY.

Thank you very much.

Por supuesto quiero dar la bienvenida a:

A warm wellcome to:

Natilde,Moni,Nonsolocreazioni,Chabella,Alidifarfalla,

Papillon Blue,Lori,DollMum,Moshu Tres,Le Promeneur,

Le coffre D´Emilie,Poppenhuizer,Miniaturista,Anjah,

Victoria,GrumblerandPoppet,Sca,Patrisan,Dlsamywife,

Natividad Del Barco,Fabio Miniaturas,Desire,Mia,Carmen,

Ilona Vlasenko, keera,K.Arthur, O bet , Marta,Minikat,

Mary,Solecito, Casitamini, Chrisse, Natalie, Cockerina,

Jessie y Arancha.

GRACIAS A TODOS.