HOLA A TOD@S
COMIENZO ESTE PROYECTO CON MUCHA ILUSIÓN,
LAS MINIATURAS LLENAN UNA PARTE DE MI VIDA
Y ME ENCANTARÍA COMPARTIR ESTA MINIPASIÓN CON TOD@S VOSOTR@S.



30 dic. 2010

LAST POST OF THE YEAR!


Está acabando el año y ha sido maravilloso compartir con vosotros esta minipasión.
Quiero daros las gracias porque he aprendido muchísimo visitando vuestros blogs.
También he tenido muchísimos mensajes de apoyo y muchos amigos nuevos.
Para empezar el año con alegría haré un sorteo con algunas minis hechas por mi.
Y por supuesto quiero dar una cálida bienvenida a nuevos amigos.
Is ending the year and has been wonderful to share with you this minipasión.
I want to thank you because I learned so much visiting your blogs.
I have also had many messages of support and many new friends.
To begin the year with joy I'll do a giveaway with some minis made by me.
And of course I want to warm welcome new friends:

Minineedleworker, Katrilli, Araceli Lombilla, Alison, Diadore, A Little More Minis,
minimariba, Music_ana, Terefer, Soffy, Drora Hed, Weelitlewest, Ivani Grande, Mimi,
Merchearago, Pepita, Las pequeñas cosas de Victoria, Siete, Bea(Fiona) Broadwood,
Morena Ciambra, Paul Smith, Aoratos, Lyssa, Eva, Corly, Soledad, Sussi, Berry, Maria,
Mylpyrä,Asli Eratas,Ilonka,Yayin,Isabel(Morgana35),Nicole,Titta,Carmen Nuñez,
Fanyyyy, Kaisa Miltonia y Bibi Casadebonecas.

27 dic. 2010

CASA RÚSTICA VII

ELECTRICAL INSTALLATION


          La instalación eléctrica de la casa rústica fué lo rimero que hice antes
          de pintar y empapelar suelos y paredes.
          Hice rozas en la madera para ocultar los cables,coloqué todas las
          lámparas y  llevé todos los cables hacia la parte trasera de la casa.
          Mi marido soldó todos los pequeños cables a uno mayor que a su
          vez soldó a una pequeña clavlija que es lo único que se ve detrás.
          A esa cavlija le conecto un pequeño trasnsformador de 12v
          que enchufo a la red.
          The electrical installation of the cottage was what I did before pile
          painting and papering walls and floors.
          I clearings in the wood to hide electrical cords, I placed all
          lamps and took all power cords to the back of the house.
          My husband welded all small electrical cordss to bigger, and then
          welded to a small connector.
          This connector I plug in a small 12v transformer plug into the mains.

 El aspecto por detrás es bastante chapucero pero la instalación funciona perfectamente.
 Para tapar "mi obra" hice un panel que decoré y pinte como el resto de la fachada.
 La puedo quitar y poner cada vez que tengo que añadir conexiónes, como he hecho
 al poner unos nuevos faroles de suelo en el jardín y todo queda oculto tras el panel trasero.
 Espero  hacerlo mejor en mi nueva casa,pero me está quitando el sueño porque se abre
 por delante,por los laterales y por el tejado y no se hacía donde llevar los cables para
 ocultarlos y que sólo se vea la pequeña conexión para el trasnformador.
 ¿ Alguna idea ?
 The look is pretty sloppy but the installation works perfectly.
 To cover "my work " I made a table decorated and painted like the rest of the facade.
  I can remove when I have to add connections, as I have now to put a floor lamps 
  in the garden and everything is hidden behind the wood.
  I hope to do better in my new home, but it is taking away the dream because
  it opens in front, sides and the roof and there was no where to take the electric 
  cords to hide it and only show the little connection to the GCA.
  Could you give some idea? 


 

19 dic. 2010

¡¡¡FELIZ NAVIDAD!!!

                                                        Ya quedan muy pocos días para Navidad,
                                                        he hecho varios modelos de coronas para
                                                        adornar la puerta de nuestras casitas en 
                                                        estas preciosas fechas. 
                                                        In just a few days before Christmas,
                                                        I  have several models of  wreaths
                                                        to decorate the door of our houses in
                                                        these beautiful dates.


                                                                                                   
                                                    La Flor de Pascua es una de mis plantas favoritas,
                                                    y no puede faltar en mi casita esta Navidad.

                                                    Estas las he hecho de un kit en papel .
                                                    The Poinsettia is one of my favorite plants,
                                                    I decorate my house with this plant at Christmas

                                                    I've done a paper kit, I have colored and mounted.

27 nov. 2010

CASA RÚSTICA VI

   
                                                               LITTLE GARDEN

                                      He hecho algunas fotos del pequeño jardín de
                                      la casa rústica con los preciosos regalos de Eva.
                                      Este rincón es perfecto para que nadie le moleste,
                                      se está dando un rápido baño porque justo encima
                                      tiene el nido con sus huevos y ¡no les quita ojo!


                                     I take some photos of the little garden in my 
                                     rustic dollhouse with wonderful Eva's gift.
                                     This spot is perfect for anyone to bother,
                                     is taking a quick dip for just over has the nest with 
                                     her eggs,does not take away my eye!


                                        Aquí se puede ver el nido con sus huevos.
                                        El árbol es una rama real con musgo en la copa.
                                        Here you can see the nest with eggs.
                                        The tree is a real branch with moss on cup.


                                   La señora de la casa está descansando un rato
                                   a la sombra de la pérgola,está tomando un refresco
                                   para luego continuar trasplantando sus macetas.
                                   The lady of the house is making a break for a while
                                    in the shade of the pergola, she is taking a drink.
                                   After the break continue transplanting her pots.

                                   Ya estoy haciendo cositas para mi próximo sorteo....
                                    I'm making goodies for my next giveaway ... 
                                    Minihugs!

18 nov. 2010

¡HE GANADO UN PRECIOSO SORTEO!

 I HAVE WON A MAGIC GIVEAWAY!
Estoy feliz, he ganado el sorteo de Eva en Mini Escenas y Manualidades.
Es una artista modelando y tiene preciosidades en Handmade por Eva Perendreu
Sus minis son muy creativas y sus escenas tienen una magia que me enamoran.
Quería hacer unas fotos de sus regalos colocados en el jardín de mi casita rústica,
pero tenemos unos dias muy grises y no he podido hacer las fotos con sol
como me hubiera gustado,espero que el tiempo acompañe pronto.
Mini saludos.

I'm happy because I won the Eva´s giveaway  Mini Scenes and Crafts.
She is also an artist with fimo and has wonders in Handmade by Eva Perendreu
Their minis are so creative and her scenes are always a magic that I love.
I wanted to take some pictures of their gifts and show you a little better
the garden of my little rustic dollshouse, but this weekend has made a 
horrible weather and I couldn't take sunny pictures as I would have liked.
I hope the weather will cooperate soon.

Mini greetings.

28 oct. 2010

HAPPY HALLOWEEN

Os deseo un terrorífico Halloween a todos y un gran saludo de bienvenida a:
I wish you all a horrifiying Halloween and a warm welcome to:

Yuri-Angel Berry, MariellJessica, Mcddiss, Liesl Kleu,
Miguel Angel Montes,Kitty, Kim@ My Fairytale Cottage,
Miniatures by Natalia,Sara Scales,Bonbon,Burgzy SUPER happy,
Mariajose.laso, Angelrib, Jenya, Kaisa Miltonia,Mares,Tocados con Gracia,
Lia E Alma, Jean Tuthill, Do avesso no biscuit,Elle deblog,Alemikimikri,
Msfierce, Looking GlassMiniature,Casa de Bonecas by Marina,Ana,
Taina, Mary, Margriet , Cre8-Andrea, Giulia, Rosella, Francesca, TM,
Jaione, Lorraine, Emmaflan&Miniman, Daisy y Галина Щеглова.

23 oct. 2010

FALDAS ESCOCESAS

KILTS



























Siempre me han gustado mucho las faldas escocesas,de pequeña la llevaba
como uniforme del cole en azúl y me encantaba.Vosotras las llevabais?
He hecho dos sencillos modelos para niña y uno para Sra.
Se abren y cierran para poder vestir a la muñeca.
Me voy animando con la ropita...
 Besicos.




























I always liked kilts, When I was a little girl I used it as a school uniform and I loved it.
Did you used it too?I made two models for girls and one for Ms.,
It can be opened and you can dress the doll.
I'm enjoying make little clothes ...
Mini regards.

19 oct. 2010

CAMISAS

SHIRTS


























He hecho unas sencillas camisas para niña y caballero,
están plegadas para colocarlas en los cajones.
Son muy fáciles de hacer, con este pequeño tuto
podeis ver  como las hice.





































Se necesita:
Tela,pegamento,papel y abalorios como botones.
Se pega la tela al papel,se dobla,se pega una tira centrada,
otra para el cuello y por último los abalorios.
Como vereis la costura no es lo mio,pero es muy divertido.

 



























 I made some shirts for girls and men.
They are very easy to make, I made a tuto
that you may see as I did.
What you need:
Fabric, glue, paper, beads as buttons.
We glued the fabric to the paper, fold, stick a strip in the center,
another one for the neck and finally the beads.
Have a nice day!

1 oct. 2010

TUNEANDO DE NUEVO

TUNNING AGAIN!


Me encantó el tuto de Carolyn en  Carolyn's Little kitchen,
ella lo explica al detalle con unas fotos preciosas, así que
 me decidí a intentarlo con algunos platos y bandejas.
I loved the Carolyn's tuto at Carolyn's Little Kitchen
she explained in detail with beautiful photos, so
I decided to try it with some dishes and trays.



Compré el papel de impresión en Ebay y ¡manos a la obra!
Seleccióné varios motivos de platos que busqué en la red,
ajusté el tamaño a la medida de mis platos, los imprimí,
los rocié con barniz mate en spray,los recorté,se remojan,
se ablandan y se pegan, son como las calcomanias que 
me pegaba en los brazos cuando era pequeña.
I bought the print waterslide decal paper on Ebay.
I select several dishes that looked on the net,
I adjusted the size to fit my dishes, printed,
spray with matt varnish spray, cuts, soaked,
soften and stick, is very fun and the result is great.



Es muy divertido ya estoy pensando que más voy a cambiar....
Gracias Carolyn por este tuto genial. 
I encourage you to try because it is very easy,
Carolyn thanks for this great tuto,miniregards. 

27 sept. 2010

SOY LA AFORTUNADA GANADORA.....

I'M THE LUCKY WINNER...

De uno de los maravillosos regalos que Mª Carmen
ha sorteado en su blog MiniShabby .
Estoy feliz de poder tener algo suyo en mi casita su estilo
me encanta.Ella tiene otro blog  llamado Miniaturas Almar
donde también podemos disfrutar de sus ideas, tutos,
una casita 1/144 en construción y muchas minis preciosas.
Gracias de nuevo por tu generosidad y  minisaludos a todas.


one of the wonderful gifts that Mª Carmen has drawn on her blog MiniShabby
I'm happy to have something of her in my house because I love her style.

She has another blog Miniatures Almar where we enjoy great ideas,
tutos, a beautiful house 1 /144  in construction and many lovely minis.

Thanks again for your generosity, minigreetings to all.

15 sept. 2010

POR FIN TIENE UN BLOG!!!!!!!!!!


Una de mis miniaturistas preferida Angel Berry (Yuri) acaba de estrenar blog.

Soy admiradora de su  increible trabajo desde hace años, la perfección en sus

escenas y el gusto por los detalles es esquisito, a mi me vuelve loca.

Su nuevo blog está en Ingles y os animo a que disfruteis de  sus maravillas.

http://yuri-dollhousedays.blogspot.com/


One of my favorite miniaturist is Angel Berry (Yuri),she just opened a blog.

I'm a fan of his incredible work for years, the perfection in her scenes

and a taste for exquisite detail is crazy to me. Her new blog is in English

and I encourage you to enjoy her wonders, Miniregards.


18 jul. 2010

MINIVACACIONES


Soy afortunada......

Tengo muchos nuevos amigos en el blog, 

y estoy disfrutando de unos dias de merecido

descanso en familia, playa, sol, tapitas, minis....

Espero que todos paseis un verano genial.

I'm lucky girl......

I have many friends in the blog and

I'm enjoying a few days of family holidays, beach, sun, minis ....

I hope that all you'll have a great summer.

Elena P, Littekoh, Heleni, Elis,lluna45, Cecilia Colo, Brenda,

La belle Brigante, Cristina, Mª Del Carmen, Rosamargarita,

Fmagico, Catherine, May, Lidiazuly, Veselina, Chipironini,

Minnie kitchen, Anna, Lainie's Little Things, Miniatureallsorts,

Evelien, Heather, Il Bosco di Zucchero, Eva krog, Wanda,Tebbina,

Otterine,Mara Ronchetti,BiWuBär,Lyra,mini_babies,Martapellise,

Dwaallicht,Erika,Ana Rosa,Miguel Angel,Gemma,Silvana Napolitano,

Art or Mini, DeGamonal, Clara, Mijuu, Angela,Nancy Mastwijk,Coby,

Zsuzsanna Paláné, Alennka, Daydreamer, Susi Bueno,Peggy,Christine,

Liesl Kleu, Esther y su mundo, Robin Britton,Silvia y Jose.


10 jun. 2010

CESTA DE FLORES EN KIT


FLOWER BASKET KIT
Hace unos meses Gloria,una amiga y compañera

del foro Tus Miniaturas ,me envió este kit.
Ella se lo compró pero le pareció muy complicado
de hacer y me lo regaló.

Desde luego me encantó y he disfrutado haciéndolo,

pero más voy a disfrutar cuando lo vea colocado en

su preciosa casita de muñecas .

A few months ago, Gloria a friend of
Tus Miniaturas forum, sent me this kit.
She bought it but it seemed very complicated
to make and thought that I would like.
Of course I loved and enjoyed doing it,
but I will enjoy more when I see it decorating
 her dollhouse.




Primero hice la cesta,tejiendo las tiras de papel, hay que
intercalar unas con otras, pegar la base,el asa y pintarla.
First I made the basket, weaving the strips of paper,
only by inserting each other, to glue the base and paint.


Despúes me puse manos a la obra con las flores de papel.
Hay Narcisos blancos,Tulipanes,Jacintos blancos y fucsias.
Then I began to work with paper flowers.
There are white Daffodils, tulips, hyacinths white and fuchsia.



Después a montar las flores en la cesta y lista!
Espero que le guste........,besicos a todos.
Then fill in the basket with flowers and ready!
I hope she like it.........,mini kisses to everyone.


CUMPLEBLOG


Ya ha pasado  un año desde que empecé con el blog.
Tantos amigos,miles de visitas,comentarios maravillosos,
nunca pensé que fuera a disfrutar tanto y me siento
muy afortunada de poder compartirlo con vosotros.
It has been a year since I started the blog.
So many friends, thousands of visits, wonderful comments,
I never thought I would enjoy so much and I feel so very
very fortunate to share with you.

¡ Por eso os  invito a merendar en mi invernadero!
So I invite you to lunch in my greenhouse!

Hay emparedados,canapés,sandwiches mixtos,galletas,cafetito...
There are sandwiches, appetizers and mixed sandwiches, cookies,
cup of coffee ...

Pasaremos una tarde agradable hablando de nuestras minis.
We spend a pleasant afternoon talking about our minis.

A mi me apetece un montón conoceros. Os apuntais?
I'm looking forward to meeting you. You join?

8 jun. 2010

MI INVERNADERO



MY GREENHOUSE


Mi invernadero es una estructura metálica con cristales,
que se abre por la parte de arriba para poder plantar
en su interior plantas o cactus reales.
My greenhouse is a steel structure with glass that
 opens the top for planting inside plants or cactus.

Me lo regaló mi hermana gemela Bea,porque en cuanto lo vio
pensó que yo podría hacer un mini invernadero en su interior.
¡ Y no se equivocaba !
Bea my twin sister gave it to me, as soon as she saw it
She thought I could make a mini greenhouse inside.
And she was right!


He disfrutado mucho haciendo algunas de las plantas
y flores de su interior, todavía tengo que hacer algunas
más para colgarlas del techo,todos los maceteros que 
cuelgan están hechos por mi hermana Bea.
I enjoyed doing some of the plants
and flowers inside, still I have to make some
more to hang from the ceiling, all that planters
hanging are made by my sister Bea.


Como en mi casa real no puedo tener mascotas,
por las dichosas alergias,en el invernadero tengo
un cocker canela,dos papagayos y un canario.
Espero que os guste,un saludo.
As in my real home I can not have pets
by allergies, I have in the greenhouse
a cocker, two parrots and a canary.
Hope you like, a greeting.


26 may. 2010

WELCOME


Quiero dar la bienvenida a:

Oma Makroma,MªAngeles Medez,Pittussia,Petite Wonders,

Naomi,Marion,Arantxa y Silvia,Natascha,Eva-Tatalamaru,

Flor,Claudia,Aurus35,Monique,Alienora,Jody,Iris,La Cubo,

Nschaaf,Omaida,Dominga Bijouterie,Il Cucchiaino Magico de Mari,

Marie,Chris P´Miniatures and more,Ugsduck,Tiggy,Kikka,Rapunzel,

Star, Josie,Mini Dork y Julita.

Estoy encantada de conoceros, miniabrazos.

It is a pleasure to meet you all,miniregards.

18 abr. 2010

TUNEANDO

TUNNING

Hace unos meses compré una lámpara para
mi futura casa Suiza y decidí tunearla un poco.

La pinté de blanco,hice unas sencillas rosas
amarillas con fimo y corté unas hojas de papel verde.

A few months ago I bought a chandelier for my
Swiss house and  I decided to improve a little.
I painted it white, I made a simple yellow roses
with fimo and cut leaves of green paper.

  

las pegué alrededor de las "velas" y listo.

¿ Os gusta el resultado ?

I stuck with glue the leaves and flowers
around the "candle" and ready.
Do you like its new look?

17 abr. 2010

BIENVENIDOS!!!!!!!!!!!!!!


WELCOME!!!!!!!!!!!!!!!

He hecho un montón de nuevos amigos,

Tb he recibido preciosos comentarios.

Estoy super feliz de conocer a :

I made a lot of new friends

and I received many kind comments.

I am so happy to meet:

Maina, Vivian, Elena, Alita, Pandora, Carol,

Carol, Maria Narbon, The visionary butterfly,

Lene,Giselda, Sagrario R,Lola,Julianna, Teresa Aguiló,

Bonnie Justice,Kal Wallace,Dini D,Tinystuffs,Sannita,

The Mini-Maker, BakinginMiniature, Asmulia, Fiver,

Oiseau de Nim,Carolyn,Hifly,Lupita Tamayo,Marianne,

Adriana Guedes, Sminiatures, Fabiola, Soyoko, Alafosca,

Teresa,Emma,Sabrina,Bözse,My Wee Life,Doral,Lidiazuly,

 Barbara , Cheryl, Lenira, M.Nieves Mergelina y Anna.

Gracias a todos por asomaros a mi minimundo.

Thank you all for looking out my miniworld.

4 abr. 2010

ROSES TUTORIAL

Esta tarde he hecho mis primeras rosas rojas.
Las hago con alambre pintado de verde avocado,
papel pinocho rojo  y folios verdes.

Corto el papel con taladros de hojas y pétalos.

Sobre una alfombrilla de pc al reves y un buril curvo
los pétalos y la estrella verde para hacer  los sépalos.
Con un palillo marco las venas de las hojas .

This afternoon I have made my first red roses.
I make wire painted green with avocado,
 Pinocchio paper red and green sheets.

I use paper punches of leaves and petals.
Pc on a mat on backwards and a curved chisel
the petals and the green star to the sepals.
With a toothpick under the veins of the leaves.



Un poco de cola al alambre y voy pegando los pétalos

alrededor, con un alfiler hago un agujero en el centro 
de la estrella ya curvada y  la meto por el tallo  desde 
abajo hacia arriba. Con la flor hacía abajo añado una 
gota de cola  debajo de la estrella para hacer  el cáliz 
y una vez seco lo pinto de verde.

A bit of glue to the wire and I'm hitting the petals
around with a pin I make a hole in the center
Star and bent and I put the stem from
bottom to top. To add a flower downwards
Tail drop below the star to make the cup
once dry and paint it green.

 



Después pego las hojas alrededor del tallo,
les doy unos toques de color marrón ,un 

poco de barniz en spray y listas.

Espero que os gusten.

I'll paste the leaves around the stem,
I give them a touch of brown,a bit of 

mat varnis spray and that's all.
I hope you like.



 







2 abr. 2010

HE GANADO EL SORTEO DE ANTHOULA

I'VE WON ANTHOULA'S GIVEAWAY

He sido la afortunada ganadora del sorteo que ha hecho
Anthoula en su blog  A life in miniature
Ella hace maravillas con el fimo ,sus comidas y dulces
son increiblemente reales.
Es la primera vez que gano algo en mi vida,
así que estoy super feliz .

I was the lucky winner of the Anthoula's giveaway.
She does wonders with fimo, her foods and sweets 

are incredibly reals.
It is the first time I've won anything in my life
so I'm so happy.



Llevo tiempo comprando tartas,pasteles y dulces
para un futuro proyecto de una pasteleria.
Sus preciosas tartas de queso me enamoraron.
Así que gracias Anthoula por tu generosidad.
I collect pies, cakes, sweets for my future project
a pastry, so I love her beautiful cheesecakes.
So thanks  for your generosity Anthoula.