MI CASA RUSTICA II

MY RUSTIC HOUSE II

Al ser la casa tan pequeña decidí no hacer puertas entre

las habitaciones,ni escalera para subir al piso de arriba.

Se que no es nada real,pero me quedaba sin espacio.

As the house so small I decided not to make doors between
rooms or stairs to go upstairs.
It is not anything real, but I ran out of space.

EL DORMITORIO - THE BEDROOM

Empecé amueblando el dormitorio,

ya había hecho la cómoda en el cursillo.

I began furnishing the bedroom, 

the bureau had already made at the workshop.

Así que ya en casa hice la mesilla(el cajón se abre)

y una balda para la pared.

So now I made myself at home the night table (drawer opens)
and a shelf for the wall.

El armario lo compré de un coleccionable.

Pinté todos los muebles verde "avocado",

les dí una pátina en blanco,

les pinté unas pequeñas flores y los enceré.

Las zapatillas las hice de fimo y la alfombra de bramante.

The cabinet I bought a collectible.
I painted all the furniture green "avocado "
I gave a patina white
I painted small flowers and wax them.
The slippers made of fimo and carpet twine.

La cama la compré de un colecionable también.

El espejo es de una caja de sombras rematado con un listón.

I also bought it to the bed

of a colecionable.

The mirror is of a box of make up finished off with a wood.

Le hice unas sábanas nuevas y cambié la colcha

por una que compré a una artesana inglesa.

I did new sheets and I changed the bedspread by which 

I bought an English artisan.

He comprado la cama blanca del coleccionable la casa Alpina

y la voy a cambiar por la negra y bronce,quedará mejor.

I bought the white bed of the Alpine house collectible
and I will change by the black and bronze, will be better.

Esta es la ventana del dormitorio,las flores las hice con

folios de colores y musgo.

El farolillo con alambre,unos abalorios y tiras de abanico.

El dormitorio tiene otra ventana en el techo encima de

la cama que es la ventana abuhardillada del tejado.

This is the bedroom window, the flowers I made with colored paper and moss.
The light with wire, glass beads and strips of fan.
The bedroom has another window in the roof above the bed is the attic roof window.
 

EL BAÑO - THE BATHROOM

Después de hacer el mueble del lavabo en el curso,

según un patrón de Mary Willow para la revista Miniaturas,

en casa hice el espejo,las baldas,el accesorio para el papel y

la percha.Los pinté azúl y los decoré todos con unas conchas

que recogí en la playa,a juego con el papel.

After making the sink cabinet in the workshop 
by Mary Willow pattern for the magazine Miniaturas.
I made myself at home the mirror, shelves, accessory for paper 
and the hanger. I The painted blue and decorated it all with shells
I picked up at the beach, playing with paper.

La bañera y la taza son metálicos de un coleccionable.

El cesto para la ropa es un tapón forrado con bramante.

La alfombra es de hilo de algodón enrollado.
The tub and toilet in a collectable metal.
The laundry basket is a cap wrapped with twine.
The carpet is rolled cotton yarn.
 

Esta estantería entró por los pelos,la decoré con botes,

toallas,discos desmaquilladores,flores etc.

I decorated this ground shelf with bottles, towels, 

discs makeup removers, flowers etc.

Detalle de la estanteria pequeña,tengo cremas,

maquillaje,sombras,jabones de colores y toallas.

In this  small shelf, I have creams, make-ups, 

shades, soaps of colors and towels.

Esta es una vista general del baño.

This is a general view of the bath.

¡Y aquí esta mi hada dándose un bañito!

Al meterla en la bañera tuve que cambiar el grifo a la pared.

And here is my fairy taking a bath!
When putting it in the bath I had to change the faucet to the wall.