HOLA A TOD@S
COMIENZO ESTE PROYECTO CON MUCHA ILUSIÓN,
LAS MINIATURAS LLENAN UNA PARTE DE MI VIDA
Y ME ENCANTARÍA COMPARTIR ESTA MINIPASIÓN CON TOD@S VOSOTR@S.



15 jul. 2009

MI CASA RUSTICA

MY RUSTIC HOUSE

Ya estaba lanzada a decorar el interior,empecé pintando
las paredes del dormitorio,empapelé el baño,el salón y la cocina.
Puse vigas en todos los techos y en las esquinas.
Después puse los suelos,en la cocina de teselas que pegué en
una cartulina con su aguaplas para las juntas y lo barnicé.
En el dormitorio puse moqueta rústica,en el baño papel
con relieve imitando azulejos y en salón madera.
Para acabar puse rodapiés de listones de madera.
Ya estaba acabado en interior listo para empezar a amueblar.

It was already sent to decorate the interior, I began painting the walls of the bedroom,
I papered the bath, the hall and the kitchen. I put beams in all the ceilings and the corners. Later I put the grounds, in the kitchen of teselas that I stuck in a fine cardboard with his aguaplas for the meetings I varnished and it. In the bedroom I put moquette rustic, in the bath paper with relief imitating tiles and in hall wood. In order to finish I put baseboards of wood ribbons. It was already finished in ready interior to begin to furnish.
Añadí a la ventana de la cocina contraventanas y una jardinera.

I added to the window of the kitchen shutters and a windowboxes.
Esta jardinera es una de las que más me gustan,
he hecho todas las flores de papel, Jacintos,Campanillas,
una Cinta y un poco de musgo.

This windowboxes more I am one of which like, I have made all the flowers of paper, Jacinths,Bells,a Calla and a little moss.

Tenía mucha ilusión por hacer algunos muebles en vez
de comprarlo todo y me apunté a un minicurso de
dos meses en Copelia(una tienda de minis en Madrid)
donde con Angel (un profe encantador y muy paciente)
aprendí a usar la segueta he hice mis tres primeros muebles.
El cursillo no incluia la decoración y pintura,así que ya
en casa con mucho miedito los pinté a mi gusto y
milagro.....no quedaron tan mal.

t had much illusion to make some furniture instead of buy it everything and I scored at a Iminicourse of two months in Copelia (a store of minis in Madrid) where with Angel (profe charming and very patient) I learned to use the mountain range I have I made my three first furniture. The short course not included the decoration and painting, so in house by far fear I already painted taste and miracle ..... was not so bad.
Un mueble lavabo para el baño

A movable washbasin for the bath
Una cómoda con cajones que se abren
para el dormitorio

A comfortable one with drawers which open for the bedroom

y un banco con puertas correderas para el salón.

and a bank with sliding doors for the livingroom.


Me dí cuenta que no tenía ninguna ventana en el salón,
quitando la de la fachada,así que me metí en obras......

I noticed that did not have no window in the hall,
clearing the one of the facade, so I put in works ......
Aquí ya había puesto la chimena y algunos muebles ,
pero como veis no había ninguna ventana.

Here already it had put the fireplace and some furniture,
but as you see there was no window.

Aquí se ve la ventana ya terminada encima del banco.

Here the finished window already upon the bank is seen.

Aquí se ve bastante bien el pozo.

Here the well is seen rather well.
El exterior sin ventana,ya había puesto el árbol
(es una rama real con musgo) y algunas flores.

The outside without window, already had put the tree
(is a real branch with moss) and some flowers.
Aquí hice un nido de golondrinas y una casita de pájaros con madera de balsa.

Here I made a nest of wanderers and a small house of birds with raft wood.

7 comentarios :

  1. ¡Es preciosa! me gustan los muebles las flores el pozo ,en fin todo todo ,tu casa es una preciocidad ¡enhorabuena!

    ResponderEliminar
  2. ay qué preciosidad!!!!, me gusta todo, todo y todo, qué ideal que está, ese porche, el banco, las flores,el musgito, ainsss, qué coquetada!!!
    enhorabuena!!!
    Eli

    ResponderEliminar
  3. !Que preciosa te está quedando, y toda artesanal, como a mi me gusta. felicidades.

    ResponderEliminar
  4. Sonia, me encanta todo, eres una artista. Y tus muebles artesanos son una preciosidad, no sabría decirte cuál me gusta más. El detalle de la ventan en el salón produce un efecto de cambio total, y las jardineras, plantas y flores son todas una delicia. Enhorabuena guapa porque está precioso!!! Besos, Pilar

    ResponderEliminar
  5. es una auténtica maravilla,siempre sabes darle un toque de elegancia a todo lo que haces,tus ideas son geniales y aprovechas muy bien cada espacio.
    enhorabuena por tu trabajo.
    muchos besos.

    ResponderEliminar
  6. Vaya historia más chula, vaya currada.
    ¿esos tres muebles los has hecho tu? Buff! me parecen super bien hechos, mi enhorabuena. Son preciosos.
    Muy buena idea el pozo por cierto.
    Un besazo

    ResponderEliminar
  7. I love your Rustic House! The furniture is lovely and I can tell a lot of love and care has gone into the project.
    Mini Hugs,
    Ruth

    ResponderEliminar