HOLA A TOD@S
COMIENZO ESTE PROYECTO CON MUCHA ILUSIÓN,
LAS MINIATURAS LLENAN UNA PARTE DE MI VIDA
Y ME ENCANTARÍA COMPARTIR ESTA MINIPASIÓN CON TOD@S VOSOTR@S.



21 jun. 2009

YA ACABÉ LA OBRA




Hola a tod@s

Quiero dar la bienvenida a Debbie,Juliana,Gema y Doreen,
y agradeceros a tod@s los comentarios,me habeis cargado las pilas a tope.

Hello to all, I want to give the welcome to Debbie, Julian, Gema and Doreen,
and to thanks the commentaries, they have animated to me very many.

I ALREADY FINISHED WORKS


Ya he cambiado la puerta del baño original por la que compré corredera,
ahora sí se va a ver el interior del baño mejor,aunque es enano que se luzca un poco.

I have already changed to the door of the original bath by which I bought slidding,
now yes one is going away to see the interior of the best bath,
although he is too small who is brilliant a little.

En la planta baja ya he puesto las paredes del salón nuevas y
en la interior que limita con la cocina también he cambiado
la puerta original por otra que ocupa menos espacio al abrirse.


In the ground floor already I have put the walls of the hall new and in the interior that also limits with the kitchen I have changed
the original door on the other that occupies less space when it is open.

Quería una puerta como las de saloon del oeste,
pero las que encontraba eran de U.s.a. y
con los gastos de envío era carísima.

It wanted a door like those of saloon of the west,but those that found they were of U.S.A. and with the shipping cost it was most expensive.


Un día viendo las fotos de Amaya, http://lascasitasdeamaya.blogspot.com/
vi que la tenía en una de sus casas,le pregunté donde la había comprado
y enseguida me dijo la tienda on-line de U.k. donde ella solía comprar,
con los gastos de envio y todo menuda diferencia.
Así que gracias Amaya por tu amabilidad.

A day seeing the photos of Amaya, http://lascasitasdeamaya.blogspot.com/
I saw it had that it in one of its houses, I asked to him it had bought where it and immediately it said the store to me online of U.k where it used to buy, with the shipping cost all slight difference.
So Amaya thanks for your amiability.
Que contenta estoy,ya he terminado "las obras" por fin,
voy a retirar los miniescombros y ahora a pintaaaaaaaaaaaar.

I am very happy,I have already finished "works" finally,I am going to retire the minirubbish and now to paint.

El piso de abajo lo voy a pintar blanco,las vigas en madera,
las ventanas blancas y las contraventanas y todas las puertas en rojo,
el porche en madera.
El piso de arriba lo voy a teñir en madera,ventanas blancas,
contraventanas y puerta a la terraza en rojo y el tejado marrón más oscuro.

The floor of I am going down it to paint target, the wood beams,the white windows and the shutters and all the doors in red, the wood porch.
The floor of I am going above it to dye in white wood, windows,
shutters and door to the red terrace in and the darker brown tile roof.
Aqui hay unas fotos de casas suizas reales para que os hagais una idea.

Here there are photos of real Swiss houses so that you see as they are

Demasiado colorín?siempre tienen el primer piso en blanco.
Me gustaría que me diérais vuestra opinión y sugerencias de como pintarla.

there are too many colors?
they always have first stage in target.
I would like that you give to your opinion and suggestions me of how painting it.

Un besico grande.

A big kiss.

3 comentarios :

  1. Yo los colores de la foto los veo preciosos. Te va a quedar una casa muy bonita. Porque ahora ya lo es.

    ResponderEliminar
  2. madre mía ¡te ha quedado perfecta! qué maravilla,la verdad que tiene mérito cambiarle la estructura,te ha salido perfecto,las puertas correderas el baño es una gran idea,ya te dije que eres toda una arquitecta,enhorabuena.
    un beso muy grande.

    ResponderEliminar
  3. Te está quedando preciosa.Y de las casas que muestras,todas maravillosas,pero a mi me gustan los colores de la primera.Tiene mucha vida y con muchas flores en las ventanas.Te felicito por tus avances.Besitos .Juliana


    www.lasminisdelbosque.blogspot.com

    ResponderEliminar