HOLA A TOD@S
COMIENZO ESTE PROYECTO CON MUCHA ILUSIÓN,
LAS MINIATURAS LLENAN UNA PARTE DE MI VIDA
Y ME ENCANTARÍA COMPARTIR ESTA MINIPASIÓN CON TOD@S VOSOTR@S.



10 jun. 2009

MI CHALET SUIZO


MY SWISS CHALET

Hace 9 años mi marido y yo hicimos un maravilloso viaje
a Suiza en coche,pasé todo el viaje alucinando con el paisaje
y las preciosas casas y granjas típicas de la zona.
Pensaba en como sería vivir en una casita así, casí de cuento,
entonces ya deseaba tener una casa de muñecas pero lo veía como
algo inalcanzable para mí , no tenía ni idea de hacer miniaturas.
El dia que volvimos a España me enteré que estaba embarazada de
mi primer hijo.Empezaba a hacerse realidad mi sueño de ser madre, 
unos años después cumplo mi sueño de tener una casita suiza y
me encantaría compartirlo con todos vosotros.

9 years ago my husband and I made a wonderful trip to Switzerland in car, 
I passed all the trip hallucinating with the landscape and the precious houses 
and typical farms of the zone, thought about as it would be to live thus in a small house, 
of story, then already almost wished to have a house of wrists it saw but it like something 
unattainable for me, because it did not have nor idea of miniatures. 
The day that we returned to Spain I found out that she was pregnant of my first son,
began to become reality my dream of being mother, years later I fulfill my dream to have
a Swiss small house and you would enchant to me to share it with all.


My new project is a house of Swiss style.
He is kit that I am going to tunear a little to do it
greater and to take advantage of better the near space.





































Mi nuevo proyecto es una casa de estilo Suizo.
Es un kit que voy a tunear un poco para hacerla más grande
y aprovechar mejor el espacio interior.
El porche se abre totalmente y da paso al salón,
lo voy a desplazar hacia fuera todo lo que me permita el tejado,
para ampliar el salón abajo y las habitaciones de arriba.
The porch is open totally and taken step to the hall,
I am going it to move towards outside everything what it
allows the tile roof me, to extend the hall down and the rooms of above.

En la planta baja el salón que comunica con dos habitaciones
comunicadas a la vez entre sí,las voy a convertir en una sola
para hacer una cocina grande,que comunicará con el salón.
En el salón hay una escalera que sube al dormitorio principal,
la voy a quitar del salón y sacarla por el exterior de la casa.

In the ground floor the hall that communicates simultaneously
to each other with two communicated rooms I am going,
them to turn into a single to make a kitchen great, that will
communicate with the hall. In the hall there is stairs that raise
the main dormitory I am going, it to clear of the hall and
to remove it by the outside from the house.
La planta de abajo también se abre por los laterales traseros ,
de tal forma que se abrirá la cocina por dos lados.
También se puede "entrar" a la casa por la cocina,
tiene una puerta que da a la parte de atrás.

The plant down also is abre by the lateral buttocks,
of such form that the kitchen open for two sides.
Also it is possible to be entered the house by the kitchen,
it has a door that it gives to the part of back.
Arriba hay dos habitaciones y un baño,no son muy grandes
voy a desplazar la pared hacia fuera así añado todo el espacio
de la terraza de arriba y las amplio .
Usaré el techo del porche para hacer la terraza de arriba.

In the floor of above there are two rooms and a bath,
is not very great I am going to move the wall towards outside
thus I add all the space of the terrace of above and the ample one.
I will use the ceiling of the porch to make the terrace of above.

La puerta del baño es muy pequeña y no se ve el interior,
así que la voy a cambiar por una puerta grande corredera
con cristales para que se luzca un poco más.
En cuanto a "obras" creo que ya he terminado,tendré que
añadir persianas laterales a las ventanas,jardineras,ect.

The door of the bath is very small and the interior is not seen,
I am going so to change it by a great door track with crystals
so that a little is brilliant more. As far as "works" I believe that
already I have finished, I will have to add lateral blinds to the
windows, windowboxes, ect.

Para empezar no está nada mal,creo que tengo trabajo
para entretenerme,iré poniendo fotos de los avances.

In order to begin he is not nothing bad,
I believe that I have work to entertain itself awhile,
I will be putting photos of the advances.
Greetings




9 comentarios :

  1. Bueno, Bueno, lo has conseguidooooo!!!! Yupiiii
    Enhorabuena. Bienvenida!!!
    Pues nada, a currar en tu super casa.
    Qué bonita es.
    Te va a quedar muy chula.
    Mucho ánimo.
    Besos
    Pi

    ResponderEliminar
  2. Que chuloooooo,eres una máquina y toda una "pofesional"jolín cualquiera te enseña ahora las cosillas que hacemos las demás vamos a tu lado somos aficionadillas.
    Me encanta te ha quedado genial.
    Besazos.
    Mone.

    ResponderEliminar
  3. que pasada de casa!!!!!! me encanta te ha quedado genial!!!! enhorabuena!!!!!
    besos

    ResponderEliminar
  4. Tienews una casa preciosa. Te queda genial.

    ResponderEliminar
  5. Que estilo tienes esa casa!!! Me encanta.

    ResponderEliminar
  6. Que hermosa casa.Inspira para decorarla,te quedara preciosa!!Te felicito por animarte al blog,asi vemos las hermosas cosas que haces.Ademas seria un honoer que pongas mi blog en el tuyo.Muchos besitos.Juliana


    www.lasminisdelbosque.blogspot.com

    ResponderEliminar
  7. El chalet suizo me tiene loca,¡¡que envidia!!
    me encanta,hay que chulo,cuanto trabajo te ha tenido que dar
    eres una artista
    un besito

    ResponderEliminar
  8. Wow es como un sueño hecho realidad! te felicito!
    Eres una artistaza de las minis :)

    ResponderEliminar
  9. Hola mi nombre es Esperanza Castillo vivo en Ecuador y estamos al finalizar el 2014 y he visto y leido todo este blog que parece esta hecho en 2009, me encanto el Chalet Suizo es una belleza ya quisiera hacer algo parecido, realizo mitiaturas para ecenas pequeñas como mueblecitos, mesitas ornamentos para decorar. Me facino de verdad, " FELICITACIONES " aprovecho para decearle un lindo año 2015.
    Felicidades,
    Esperanza

    ResponderEliminar