HOLA A TOD@S
COMIENZO ESTE PROYECTO CON MUCHA ILUSIÓN,
LAS MINIATURAS LLENAN UNA PARTE DE MI VIDA
Y ME ENCANTARÍA COMPARTIR ESTA MINIPASIÓN CON TOD@S VOSOTR@S.



10 jun. 2010

CESTA DE FLORES EN KIT


FLOWER BASKET KIT
Hace unos meses Gloria,una amiga y compañera

del foro Tus Miniaturas ,me envió este kit.
Ella se lo compró pero le pareció muy complicado
de hacer y me lo regaló.

Desde luego me encantó y he disfrutado haciéndolo,

pero más voy a disfrutar cuando lo vea colocado en

su preciosa casita de muñecas .

A few months ago, Gloria a friend of
Tus Miniaturas forum, sent me this kit.
She bought it but it seemed very complicated
to make and thought that I would like.
Of course I loved and enjoyed doing it,
but I will enjoy more when I see it decorating
 her dollhouse.




Primero hice la cesta,tejiendo las tiras de papel, hay que
intercalar unas con otras, pegar la base,el asa y pintarla.
First I made the basket, weaving the strips of paper,
only by inserting each other, to glue the base and paint.


Despúes me puse manos a la obra con las flores de papel.
Hay Narcisos blancos,Tulipanes,Jacintos blancos y fucsias.
Then I began to work with paper flowers.
There are white Daffodils, tulips, hyacinths white and fuchsia.



Después a montar las flores en la cesta y lista!
Espero que le guste........,besicos a todos.
Then fill in the basket with flowers and ready!
I hope she like it.........,mini kisses to everyone.


CUMPLEBLOG


Ya ha pasado  un año desde que empecé con el blog.
Tantos amigos,miles de visitas,comentarios maravillosos,
nunca pensé que fuera a disfrutar tanto y me siento
muy afortunada de poder compartirlo con vosotros.
It has been a year since I started the blog.
So many friends, thousands of visits, wonderful comments,
I never thought I would enjoy so much and I feel so very
very fortunate to share with you.

¡ Por eso os  invito a merendar en mi invernadero!
So I invite you to lunch in my greenhouse!

Hay emparedados,canapés,sandwiches mixtos,galletas,cafetito...
There are sandwiches, appetizers and mixed sandwiches, cookies,
cup of coffee ...

Pasaremos una tarde agradable hablando de nuestras minis.
We spend a pleasant afternoon talking about our minis.

A mi me apetece un montón conoceros. Os apuntais?
I'm looking forward to meeting you. You join?

8 jun. 2010

MI INVERNADERO



MY GREENHOUSE


Mi invernadero es una estructura metálica con cristales,
que se abre por la parte de arriba para poder plantar
en su interior plantas o cactus reales.
My greenhouse is a steel structure with glass that
 opens the top for planting inside plants or cactus.

Me lo regaló mi hermana gemela Bea,porque en cuanto lo vio
pensó que yo podría hacer un mini invernadero en su interior.
¡ Y no se equivocaba !
Bea my twin sister gave it to me, as soon as she saw it
She thought I could make a mini greenhouse inside.
And she was right!


He disfrutado mucho haciendo algunas de las plantas
y flores de su interior, todavía tengo que hacer algunas
más para colgarlas del techo,todos los maceteros que 
cuelgan están hechos por mi hermana Bea.
I enjoyed doing some of the plants
and flowers inside, still I have to make some
more to hang from the ceiling, all that planters
hanging are made by my sister Bea.


Como en mi casa real no puedo tener mascotas,
por las dichosas alergias,en el invernadero tengo
un cocker canela,dos papagayos y un canario.
Espero que os guste,un saludo.
As in my real home I can not have pets
by allergies, I have in the greenhouse
a cocker, two parrots and a canary.
Hope you like, a greeting.