TUNEANDO

TUNNING

Hace unos meses compré una lámpara para
mi futura casa Suiza y decidí tunearla un poco.

La pinté de blanco,hice unas sencillas rosas
amarillas con fimo y corté unas hojas de papel verde.

A few months ago I bought a chandelier for my
Swiss house and  I decided to improve a little.
I painted it white, I made a simple yellow roses
with fimo and cut leaves of green paper.

  

las pegué alrededor de las "velas" y listo.

¿ Os gusta el resultado ?

I stuck with glue the leaves and flowers
around the "candle" and ready.
Do you like its new look?

BIENVENIDOS!!!!!!!!!!!!!!

WELCOME!!!!!!!!!!!!!!!

He hecho un montón de nuevos amigos,

Tb he recibido preciosos comentarios.

Estoy super feliz de conocer a :

I made a lot of new friends

and I received many kind comments.

I am so happy to meet:

Maina, Vivian, Elena, Alita, Pandora, Carol,

Carol, Maria Narbon, The visionary butterfly,

Lene,Giselda, Sagrario R,Lola,Julianna, Teresa Aguiló,

Bonnie Justice,Kal Wallace,Dini D,Tinystuffs,Sannita,

The Mini-Maker, BakinginMiniature, Asmulia, Fiver,

Oiseau de Nim,Carolyn,Hifly,Lupita Tamayo,Marianne,

Adriana Guedes, Sminiatures, Fabiola, Soyoko, Alafosca,

Teresa,Emma,Sabrina,Bözse,My Wee Life,Doral,Lidiazuly,

 Barbara , Cheryl, Lenira, M.Nieves Mergelina y Anna.

Gracias a todos por asomaros a mi minimundo.

Thank you all for looking out my miniworld.

ROSES TUTORIAL

Esta tarde he hecho mis primeras rosas rojas.
Las hago con alambre pintado de verde avocado,
papel pinocho rojo  y folios verdes.

Corto el papel con taladros de hojas y pétalos.

Sobre una alfombrilla de pc al reves y un buril curvo
los pétalos y la estrella verde para hacer  los sépalos.
Con un palillo marco las venas de las hojas .

This afternoon I have made my first red roses.
I make wire painted green with avocado,
 Pinocchio paper red and green sheets.
I use paper punches of leaves and petals.
Pc on a mat on backwards and a curved chisel
the petals and the green star to the sepals.
With a toothpick under the veins of the leaves.


Un poco de cola al alambre y voy pegando los pétalos

alrededor, con un alfiler hago un agujero en el centro 
de la estrella ya curvada y  la meto por el tallo  desde 
abajo hacia arriba. Con la flor hacía abajo añado una 
gota de cola  debajo de la estrella para hacer  el cáliz 
y una vez seco lo pinto de verde.

A bit of glue to the wire and I'm hitting the petals
around with a pin I make a hole in the center
Star and bent and I put the stem from
bottom to top. To add a flower downwards
Tail drop below the star to make the cup
once dry and paint it green.
 



Después pego las hojas alrededor del tallo,
les doy unos toques de color marrón ,un 

poco de barniz en spray y listas.

Espero que os gusten.

I'll paste the leaves around the stem,
I give them a touch of brown,a bit of 

mat varnis spray and that's all.
I hope you like.

 

HE GANADO EL SORTEO DE ANTHOULA

I'VE WON ANTHOULA'S GIVEAWAY

He sido la afortunada ganadora del sorteo que ha hecho
Anthoula en su blog  A life in miniature
Ella hace maravillas con el fimo ,sus comidas y dulces
son increiblemente reales.
Es la primera vez que gano algo en mi vida,
así que estoy super feliz .

I was the lucky winner of the Anthoula's giveaway.
She does wonders with fimo, her foods and sweets 
are incredibly reals.
It is the first time I've won anything in my life
so I'm so happy.


Llevo tiempo comprando tartas,pasteles y dulces
para un futuro proyecto de una pasteleria.
Sus preciosas tartas de queso me enamoraron.
Así que gracias Anthoula por tu generosidad.
I collect pies, cakes, sweets for my future project
a pastry, so I love her beautiful cheesecakes.
So thanks  for your generosity Anthoula.