LAST POST OF THE YEAR!

Está acabando el año y ha sido maravilloso compartir con vosotros esta minipasión.
Quiero daros las gracias porque he aprendido muchísimo visitando vuestros blogs.
También he tenido muchísimos mensajes de apoyo y muchos amigos nuevos.
Para empezar el año con alegría haré un sorteo con algunas minis hechas por mi.
Y por supuesto quiero dar una cálida bienvenida a nuevos amigos.
Is ending the year and has been wonderful to share with you this minipasión.
I want to thank you because I learned so much visiting your blogs.
I have also had many messages of support and many new friends.
To begin the year with joy I'll do a giveaway with some minis made by me.
And of course I want to warm welcome new friends:

Minineedleworker, Katrilli, Araceli Lombilla, Alison, Diadore, A Little More Minis,
minimariba, Music_ana, Terefer, Soffy, Drora Hed, Weelitlewest, Ivani Grande, Mimi,
Merchearago, Pepita, Las pequeñas cosas de Victoria, Siete, Bea(Fiona) Broadwood,
Morena Ciambra, Paul Smith, Aoratos, Lyssa, Eva, Corly, Soledad, Sussi, Berry, Maria,
Mylpyrä,Asli Eratas,Ilonka,Yayin,Isabel(Morgana35),Nicole,Titta,Carmen Nuñez,
Fanyyyy, Kaisa Miltonia y Bibi Casadebonecas.

CASA RÚSTICA VII

ELECTRICAL INSTALLATION

          La instalación eléctrica de la casa rústica fué lo rimero que hice antes
          de pintar y empapelar suelos y paredes.
          Hice rozas en la madera para ocultar los cables,coloqué todas las
          lámparas y  llevé todos los cables hacia la parte trasera de la casa.
          Mi marido soldó todos los pequeños cables a uno mayor que a su
          vez soldó a una pequeña clavlija que es lo único que se ve detrás.
          A esa cavlija le conecto un pequeño trasnsformador de 12v
          que enchufo a la red.
          The electrical installation of the cottage was what I did before pile
          painting and papering walls and floors.
          I clearings in the wood to hide electrical cords, I placed all
          lamps and took all power cords to the back of the house.
          My husband welded all small electrical cordss to bigger, and then
          welded to a small connector.
          This connector I plug in a small 12v transformer plug into the mains.

 El aspecto por detrás es bastante chapucero pero la instalación funciona perfectamente.
 Para tapar "mi obra" hice un panel que decoré y pinte como el resto de la fachada.
 La puedo quitar y poner cada vez que tengo que añadir conexiónes, como he hecho
 al poner unos nuevos faroles de suelo en el jardín y todo queda oculto tras el panel trasero.
 Espero  hacerlo mejor en mi nueva casa,pero me está quitando el sueño porque se abre
 por delante,por los laterales y por el tejado y no se hacía donde llevar los cables para
 ocultarlos y que sólo se vea la pequeña conexión para el trasnformador.
 ¿ Alguna idea ?
 The look is pretty sloppy but the installation works perfectly.
 To cover "my work " I made a table decorated and painted like the rest of the facade.
  I can remove when I have to add connections, as I have now to put a floor lamps 
  in the garden and everything is hidden behind the wood.
  I hope to do better in my new home, but it is taking away the dream because
  it opens in front, sides and the roof and there was no where to take the electric 
  cords to hide it and only show the little connection to the GCA.
  Could you give some idea? 

 

¡¡¡FELIZ NAVIDAD!!!

 

                                                        Ya quedan muy pocos días para Navidad,
                                                        he hecho varios modelos de coronas para
                                                        adornar la puerta de nuestras casitas en 
                                                        estas preciosas fechas. 
                                                        In just a few days before Christmas,
                                                        I  have several models of  wreaths
                                                        to decorate the door of our houses in
                                                        these beautiful dates.

                                                                                                   
                                                    La Flor de Pascua es una de mis plantas favoritas,
                                                    y no puede faltar en mi casita esta Navidad.
                                                    Estas las he hecho de un kit en papel .
                                                    The Poinsettia is one of my favorite plants,
                                                    I decorate my house with this plant at Christmas
                                                    I've done a paper kit, I have colored and mounted.