HOLA A TOD@S
COMIENZO ESTE PROYECTO CON MUCHA ILUSIÓN,
LAS MINIATURAS LLENAN UNA PARTE DE MI VIDA
Y ME ENCANTARÍA COMPARTIR ESTA MINIPASIÓN CON TOD@S VOSOTR@S.



19 abr. 2011

INTERCAMBIOS

                        He hecho un nuevo intercambio , esta vez con Carmen de Las casitas de Naran .
                        Admiro su trabajo desde hace mucho tiempo , sus comidas son espectaculares
                        por su variedad , realismo y perfección .
                        Me encanta porque hace muchos platos típicos de la rica cocina española .
                        I made ​​a new swap , this time with Carmen of  "Las casitas de Naran "
                        I admire her work for a long time, her meals are remarkable for their variety, 
                        realism and perfection .
                        I love it because it makes many foods typical of Spanish cuisine. 
                        Le dije varios de sus platos que me gustaban y me ha hecho estas maravillas:
                          -Un plato de espinacas con garbanzos .
                          -Un plato de judias con chorizo , panceta y morcilla .
                          -Un plato con ensaladilla rusa .
                          -Un cuenco de gazpacho con su pepino y hielo .
                           Y un jamón que quita el sentido con sólo verlo.
                        I told her several meals that I liked and she made ​​these wonders :
                           -A dish of spinach with chickpeas .
                           -A plate of beans with sausage, bacon and sausage .
                           -A plate of Rissian salad .
                           -A bowl of gazpacho with cucumber and ice .
                            And a ham who takes away the sense to just watch .
                          Ella sólo me pidió un par de jardineras para las ventanas de su nueva casita ,
                          las dos con flores del mismo color y le he hecho unos alegres geránios rojos .
                          She asked me only a couple of boxes for the windows of her new house , the two
                          boxes with flowers the same color and I have made ​​some cheerful red geraniums. 
                               También le  he hecho un macetero con una violeta africana .
                               Y le he enviado varios abalorios de metal que sirven como bandejas ,
                               ceniceros , jarrón y marcos de fotos .
                               ¡ Ha sido un auténtico placer hacer este intercambio !
                               I've also made ​​a pot with an African violet.
                               And I've sent several metal beads that serve as trays,
                               ashtrays, vase and photo frame .
                               It was a real pleasure to do this swap !
 
 

14 abr. 2011

REGALOS E INTERCAMBIOS CON MIS MINIAMIGAS

Tengo unas cuantas cosas pendientes que quiero enseñaros .
Esta navidad recibí una carta muy especial de  Paky ,
dentro había una preciosa minifelicitación navideña ,
una bota para la chimenea, un libro con cuentos de hadas
y una bolsa con turrón y barquillos,que más se puede pedir
en Navidad, fué una bonita sorpresa que agradezco mucho.

                 This Christmas I received a special letter from Paky ,
                 inside was a beautiful mini Christmas card ,
                 a red boot for the fireplace, a book of fairy tales
                 and a bag of nougat and wafers, what more could you want
                 for Christmas, was a nice surprise to appreciate it .
                              En Enero Victoria me propuso un intercambio y acepté encantada,
                              tiene preciosidades en su blog   Las pequeñas cosas de Victoria
                              y es una persona encantadora con la que es un placer hablar .
                              A cambio de mis hortensias y demás cositas me hizo estas maravillas:
                              Un juego de jarritas con su bandeja a juego, un juego de tres cajitas,
                              una cesta para el baño con geles y esponjas, dos alfombras  de cuerda
                              y tres botes llenos de lápices , pinturas y rotuladores divinos .
                              Todo delicadamente envuelto y en una cajita preciosa, me encantó.
                              In January, Victoria asked me to make a swap of minis and I was delighted.
                              She has priceless in her blog  "The little things of Victoria"
                              and is a delightful person with which it is a pleasure to talk.
                              For my hydrangeas and other stuff she gave me these wonders :
                              One set of jars with matching tray, a set of three boxes ,
                              a blue basket with bath gel, two rustic rugs and three
                              bowls filled with pencils, paints and markers divine.
                              All delicately wrapped and in a beautiful box, I loved it all .








                            Me decidí a proponerle un inercambio a Isa de  Miniaturas Isa Morgana
                            sus miniaturas me encantan, hace muchas cosas muy diferentes a cual más bonita .
                            Quedamos en hacerle unas plantas por mi parte y un mini cortador de papel
                            para hacer hojas de rosal , hortensia que ella no encontraba.
                            Cuando me llegó su paquete  me quedé alucinada por la cantidad de maravillas
                            que me había hecho, se volvió loca haciendo minis, ja, ja.
                            Un montón de preciosos botes de gel para el baño , dos conjuntos de bufanda ,
                            guantes y bolso a juego , y tres pares de zapatillas para estar por casa.
                         Una colección completa de libros clasicos Disney, perfectamente impresos por
                         dentro y por fuera , para la futura habitación de mi niña , dos libretas y un boli.
                         Estos increibles libros,todos se pueden leer perfectamente,  libros de cocina ,
                         cuentos de hadas , novelas y  algunos clásicos como Romeo y Julieta , Mujercitas  .
                         Al ver tantas preciosas minis me pareció tan poco lo que yo le había hecho así que me
                         puse manos a la obra y le hice unas cuantas plantas más que espero que le hayan gustado .
                       I decided to propose a swap to Isa , her blog is  Miniatures Isa Morgana
                       I love her miniatures, minis makes it very different, and that nicer .
                       We agreed to make some plants on my part and get it to her a mini paper cutter
                       for leaves of rose.
                       When I got her package I was amazed by the amount of mini wonders
                       that she had done to me, she went insane doing minis,  ja,  ja.
                       A complete collection of  Disney classics,  lots of boats gel in various sizes and colors ,
                       two notebooks with a pen, two sets of scarf, bag and gloves and lots of wonderful books 
                       that  can be read perfectly, cookbooks, fairytales , short stories, novels, some classics.
                       Wonderful to see so many minis that I thought I had done was little so I set to work and
                       I made ​​a few plants so I hope she have liked it .

10 abr. 2011

SORTEOS , SORTEOS . . . .

Me encantan los sorteos,
organizarlos es muy gratificante para mi .
Poder ver lo bien que le quedan a Eva mis
plantitas en su casita es genial, aqui.
Y participar en los que organizan las compis
es muy divertido y emocionante .
Estos meses he sido especialemente afortunada
porque he ganado tres de ellos .
-El sorteo de Moti de OOAK MINIS donde sorteaba este precioso bebe con
su osito de peluche, una perrito rosa, una cajita de Hello Kitty, una ovejita y un plato
con un tentenpié que me viene genial para mi dieta ( ya he perdido 15 Kls) .
I love giveaways, organizing is very rewarding for me .
How well are my plants in the house of Eva, it's great, here.
 
And participate in organized by the partners is very fun and exciting .
These months have been particularly fortunate because I've won three of them .
-The draw for Moti, the blog OOAK MINIS which gave this precious baby,
a teddy bear,  a pink dog ,  a box of Hello Kitty,  a sheep and a plate with a 
snack that comes great for my diet (I've already lost 15 Kls),I'm so happy!!

 -En el sorteo que organizó Montse en su blog  MINIMONTSE  sorteó 
este increible guacamayo ,tiene unos colores preciosos y creo que
se ha aclimatado perfectamente a su nuevo entorno con mucha luz
rodeado de plantas( mi invernadero) incluso puede volar un poco sí quiere .
Así que ya le he puesto sus pipas y su agua , ¡ parece feliz !
y yo encantada de tener una nueva mascota en casa. 
-Montse did a lot in her  blog MINIMONTSE  , she gave
his amazing parrot, he has some beautiful colors and is made ​​perfectly .
I think he has acclimated well to their new environment with lots of light 

and surrounded by plants, it can even fly a bit if he wants .
I've put their sunflowers seeds and water, and he seems happy !
I was delighted to have a new pet at home .


-Marlene en su blog  Somerset House, A project  
sorteó  una original alfombra de piel de tigre bordada a medio punto .
Yo gané el segundo premio y me ha encantado todo lo que me ha enviado :
Un número especial  navidad de la revista Dollhouse and miniature scene ,
el patrón para bordar la alfombra de tigre, tres botes de gel, dos calabazas ,
una preciosa mantita de ganchillo, un perrito hecho con limpiapipas  y dos
kits para hacer libros. 
Así que no me puedo quejar de mi suerte , muchísimas gracias a todas .
- Marlene, on her blog  Somerset House, A project ,
 gave away a tiger skin rug embroidered very original .
 I won the second prize and I love everything she sent me :

A special Christmas  issue of Dollhouse and miniature scene magazine ,
the embroidery pattern carpet tiger, three bottles of gel, two pumpkins ,
a beautiful crocheted blanket , a dog made ​​of pipe cleaners and two books kits.
So I can not complain of my fate, thank you very much at all .