HOLA A TOD@S
COMIENZO ESTE PROYECTO CON MUCHA ILUSIÓN,
LAS MINIATURAS LLENAN UNA PARTE DE MI VIDA
Y ME ENCANTARÍA COMPARTIR ESTA MINIPASIÓN CON TOD@S VOSOTR@S.



31 ene. 2010

NUEVOS AMIGOS


Estoy feliz de tener nuevos amigos con quien
compartir este apasionante hobby.
Algunos de ellos tienen blogs de minis preciosos,
y otros de mi otra gran pasión, la maravillosa
música de MICHAEL JACKSON.
Os invito a visitarlos

I'm happy to have new friends to share
this exciting hobby.
Some of them have some beautiful minis blogs,
and some of my other great passion,
the wonderful Michael Jackson music.
I invite you to visit them all:
Elodie,Debora,Eli en Karina,Shiho,Esther,Miniaturemaid,
Sylvia, Dana Mocan, Lotte,Sonya, Jerónimo, Aletorres,
Unicornio,Eva, Lena, Cris,Casita, Allie Lakin,Billie Jean
Adela Canavese, Tiina H, Esther Jimenez,Mónica, Dawn,
Emma Velasco, Patricia Chaves, Dales, Simbaschneider,

A mediados de Diciembre puso un contador de
visitas al final del blog y cual ha sido mi sorpresa
al ver que en un mes he tenido más de 3000 visitas.
¡ Muchas gracias sois geniales !
In mid-December put a counter visits
at the end of the blog and what was my surprise
to see that in a month I had over 3000 views.
Thank you are great!

23 ene. 2010

TARTAS,PASTELES,GALLETAS...

PIES, CAKES, BISCUITS ...

Me encantan los dulces y en miniatura aún más.

I love sweets and also miniature.

Poco a poco he ido comprando dulces maravillas,
con la idea de hacer en un futuro una escena
donde poder mostrarlas todas.
I've been buying sweet wonders with the idea,
to make a scene later where they can display them all.



Tengo tartas de chocolate... I have chocolate cakes ...


De chocolate con fresas.... Chocolate strawberries ....


De frutas.... Fruit pies....


De manzana..... Apple pie .....


De bizcocho..... Cake frosting....


Pasteles..... Cakes .....


¿Os apetece un bombón? Do you want a chocolate?
¡Os deseo un dulce Sábado a todos!
I wish you a sweet Saturday at all!

7 ene. 2010

GANADOR SORTEO 236 AMIGOS


AND THE WINNER IS...

Para elegir al ganador del minitesoro,
le pedí a mi marido que eligiera un nº del 1 al 236
(El no tenía ni idea para que era).
Y eligió el número 59.
Así que fui contando "caritas" desde el principio
hacía atrás y el amig@ que estaba en esa casilla es:
To choose the winner of the mini treasure
I asked my husband to choose a No. 1 to 236
(He had no idea it was for).
And he chose the number 59.
So I counted from the beginning to backward
and the friends who was in that place is:


Tiene un precioso blog llamado Miniaturas para Elsa
donde muestra paso a paso la preciosa casa que está
construyendo, con unos tutoriales geniales.
Conocí su trabajo a través del foro Tus miniaturas,
me hubiera encantado conocerla en persona en
la feria de Madrid pero ni puede ir,otra vez será.
Acaba de publicar,junto con otras miniaturistas,
una nueva revista on-line llamada Taller de miniaturas.
Estoy encantada porque ya nos hacía falta una revista
en español. Espero que le guste el minitesoro.
She has a lovely blog called Miniaturas para Elsa
which shows step by step the beautiful doll house is
building, with some great tutorials.
I knew her work through the forum Tus ministuras,
I would love to meet her in person at
miniatures fair in Madrid but I could not go.
He has just published along with other miniaturist,
Online new magazine call Taller de Miniaturas.
I am delighted, we needed a magazine in Spanish.
I hope she likes the mini treasure.
A todos los demás que habéis participado,
muchas gracias por los amables comentarios.
Minisaludos,Sonia
Everyone else thanks for the kinds comments.
Miniregards,Sonia.




3 ene. 2010

TUTORIAL TOPIARIS NAVIDEÑOS

TUTORIAL CHRISTMAS TOPIARIS

Para el intercambio navideño que organizó Rosanna,
hice un par de topiaris para que adornaran la entrada
de la casa de Karen por Navidad.

I made a couple of topiaris to adorn the entrance
Karen's house for Christmas.
For the Christmas Swap of Rosanna.



Los materiales que utilicé son:
Dos cuentas grandes de plástico de collar,
dos palos de brocheta,nieve artificial en grano,
flores de papel,dos macetas,purpurina transparente,
plastilina y mini piedras.
The materials used are:
Two beads of necklace,
Two wooden sticks,snow grains,
paper flowers, two pots, purple transparent
mini clay and stones.




Las bolas eran verdes,las pinté de blanco,
una vez secas las cubrí de cola y las llené de nieve.
Después añadí un poco de brillantina trasparente.
Recorté las flores de papel en dos tamaños, las curve
y las fui pegando alrededor de las bolas.
Pinté los palos en blanco y pegué las bolas a los palos.
Las macetas eran marrones,las pinté de blanco con
una pátina azúl,las llené de plastilina,clavé los tipiaris,
rellene de cola,puse por encima pequeñas piedras y
este es el resultado.
The beads were green, I painted white,
once I covered them with glue dry and filled with snow.
Then I added a little glitter transparent.
Cut out paper flowers in two sizes, the curve
and I was hitting some balls.
I painted the white sticks and balls hit the rail.
The pots were brown, I painted white with
blue patina, filled clay, sank my tipiaris,
Tail complete, I put over small stones
and this is the result.



¡ Es más sencillo de lo que parece !

It's easier than it seems!